Keine exakte Übersetzung gefunden für حسن الطالع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch حسن الطالع

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Für Bush stehen die Sterne also zum Teil wiedergut.
    نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن حسن الطالع يحالف بوش.
  • Zum Glück für Rato kann sich die Lösung des Problems derglobalen Ungleichgewichte als Win- Win- Situation erweisen.
    من حسن طالع راتو أن التصدي لعلاج مسألة خلل التوازن العالميمن بين المواقف التي لابد وأن تخرج منها جميع الأطراف فائزة.
  • Exporteure weltweit profitieren davon, dass die Amerikanerbei all ihren Einkaufsgewohnheiten dieselbe Maßlosigkeit an den Taglegen, die kolossale zwei Drittel von ihnen übergewichtig oderfettleibig macht.
    ومن حسن طالع المصدرين على مستوى العالم، أن نفس العقلية"الماجنة" التي تحكم عادات الأميركيين في تناول الطعام، فتجعل ثلثيهميعانون من زيادة الوزن أو السمنة المفرطة، تمتد إلى بقية عاداتهمالمرتبطة بالشراء.
  • Doch selbst ohne jede Portfolioumschichtung sollten die Amerikaner nicht davon ausgehen, dass sich ihr Glück der letzten Zeit auch weiterhin fortsetzt. Falls es zu einem globalen Abschwungkommt, werden sich Regionen mit Kaufpositionen in Aktien und Verkaufspositionen in Anleihen böse die Finger verbrennen.
    لا ينبغي للأميركيين أن يتوقعوا استمرار حسن الطالع الأخير فيالمستقبل، حتى ولو افترضنا عدم وجود هذا التحول في التوجهات.
  • Mit einem Schlag wurde David der bekannteste Malawier der Welt, denn es war sein Glücksfall von Madonna adoptiert zu werden,dem Popstar, den Fernsehkameras umschwirren wie Motten das Licht.
    فجأة وبدون مقدمات أصبح ديفيد أكثر أهل ملاوي شهرة، وذلك لأنهكان من حسن طالعه أن تتبناه مادونا ، نجمة الأغنية الشعبية التي تنجذبإليها كاميرات التلفاز كما تنجذب الدببة إلى العسل.
  • War das allerdings wirklich so ein Glücksfall? Plötzlich im Rampenlicht meinte Davids Vater, Yohane Banda, er hätte nichtbegriffen, dass ihm sein Sohn nun nicht mehr gehören und womöglichnie mehr nach Malawi zurückkehren würde.
    ولكن أكان ذلك من حسن طالعه حقاً؟ قال يوهان باندا والد ديفيدبعد أن وجد نفسه فجأة وقد سُـلِـطَت عليه الأضواء الإعلامية إنه لميكن يدرك أن ولده لم يعد ينتمي إليه وإنه قد لا يعود إلى ملاويأبداً.
  • Glücklicherweise liegt ein Vorschlag des britischen Finanzministers Gordon Brown vor, der zum nötigen globalen Durchbruch führen könnte.
    ومن حسن الطالع أن المقترح الذي تقدم به جوردون براون مستشارالمملكة المتحدة قد يقدم لنا الإنجاز العالمي الهائل الذي تحتاج إليهالعولمة لتحقيق أهدافها.
  • Damit dies passiert, bedarf es einer Mischung aus Beharrlichkeit, Vorsicht und Glück.
    فالأمر يتطلب مزيجاً من الصمود والحذر وحسن الطالع.
  • Es war ein Glücksfall, dass ich in Jordanien ein Buch von Amin Maalouf mit dem Titel On Identity las.
    من حسن طالعي أنني كنت في الأردن أقرأ كتاباً بعنوانampquot;البحث عن هويةampquot; (هويات قاتلة) من تأليف أمين معلوف ،الكاتب اللبناني الفرنسي العربي المسيحي.
  • Was für'n Glück für mich.
    من حسن طالعى